Virtual Turkish Circle w/ İpek Hüner-Cora Monday @ 10:30AM (5/25)

Dear Turkish Circle Followers and Participants:

On Monday, May 25, (U.S. Memorial Day) at 10:30 a.m. CDT via Zoom, we will warmly welcome to Turkish Circle Dr. İpek Hüner Cora, who will discuss "The Wiles of Women: Crafty Women and Deceived Men in Ottoman Stories."  Dr. Ipek Cora received her doctoral degree in 2018 from the University of Chicago's Near Eastern Languages and Civilizations.  The title of her PhD dissertation is "The Story Has It: Prose, Gender, and Space in the Early Modern Ottoman World.”   Dr. Cora has been teaching Ottoman language and Near Eastern Literature at the departments for Turkish Language and Literature of Boğaziçi Üniversitesi and Şehir Üniversitesi in Istanbul.  Following is a link to an Ottoman History podcast featuring Dr. Cora: http://www.ottomanhistorypodcast.com/2019/07/the-story-has-it.html.

During her presentation for Turkish Circle,  Dr. İpek Hüner Cora will discuss Ottoman examples of the Wiles of Women (mekr-i zenan) stories which play an important part in the Middle Eastern storytelling tradition.  In the Wiles of Women stories, women outwit men using various tricks. At the end of the stories men are warned to stay away from women. But when we scrutinize the stories we notice that—apart from being cautionary—they are also entertaining; the women play the role of active subjects in the events and subvert society’s rules of moral conduct. By thinking about these stories we gain insights on the literary culture and gender norms of Ottoman society, as well as on its ways of entertainment.

Dr. Cora is a new mother of a two-month old son.  Due to the eight-hour time difference, we have scheduled her Turkish Circle presentation on Memorial Day, Monday, May 25, at 10:30 a.m. Central Daylight Time (6:30 p.m. Istanbul time).   This will give everyone a good opportunity to enjoy a Memorial Day breakfast, brunch or barbecue before or after participating in Turkish Circle!

We look forward to welcoming you to Turkish Circle via Zoom at 10:30 a.m. on Monday, May 25, 2020!

Please use the following link to join Turkish Circle:  https://uchicago.zoom.us/j/27030068

*********************

Merhaba Değerli Arkadaşlarımız ve  Türkçe Çemberi’nin Değerli Katılımcıları,

Pazartesi günü, 25 Mayıs 2020, sabah saat 10:30’da

Dr. İpek Hüner-Cora "Kadınların Hileleri: "Osmanlı Hikayelerinde Hilekâr Kadınlar ve Aldanan Erkekler" başlıklı bir sunum yapacak.

Bu konuşmada İpek Hüner Cora, Ortadoğu hikâye geleneğinde önemli bir yeri olan mekr-i zenan hikayelerinin Osmanlıca örneklerinden bahsedecektir.
Mekr-i zenan hikayelerinde kadınlar çeşitli hilelerle erkekleri aldatırlar. Bu hikayelerin sonunda ise erkekler kadınlardan uzak durmaları gerektiği konusunda uyarılır. Ancak hikayelerin kendisine baktığımızda ders vermenin yanı sıra oldukça eğlenceli olduklarını, kadınların aktif özneler olarak olaylarda rol aldıklarını ve toplumdaki ahlak kurallarını tersine çevirdiklerini görüyoruz. Bu hikayeler üzerinde düşünmek ise bize Osmanlı toplumunun edebî kültürü, toplumsal cinsiyet normları ve nasıl eğlendiği konusunda fikir veriyor.

Akıcı Türkçe konuşanlar dahil, her düzey Çağdaş Türkçe okuyucusunu Çembere katılmaya davet ediyoruz.

Pazartesi günü 25 Mayıs saat 10:30’da Zoom vasıtasıyla görüşmek üzere!

Şu link üzerinden Zoom toplantısına katılabilirsiniz:  https://uchicago.zoom.us/j/270300689