Language Learning

Jeannette Okur
Her Şey Bir Merhaba ile Başlar (University of Texas at Austin, 2020)

Her Şey Bir Merhaba ile Başlar

Her Şey Bir Merhaba ile Başlar was developed for intermediate level Turkish language courses at the University of Texas at Austin. Intermediate learners and their instructors may use it for different purposes: self-study, classroom instruction, tutoring, or as a pastime. The lessons in Her Şey Bir Merhaba ile Başlar integrate reading, listening and viewing comprehension, writing and speaking practice, grammar, vocabulary, and cultural activities. Dozens of audio and video clips of Turkish speakers describing their lives, their culture, and their country support and enhance these activities.  The Her Şey Bir Merhaba ile Başlar textbook, accompanying public Canvas course, and Youtube channel comprise a media-rich open educational resource (OER) developed by Dr. Jeannette Okur at the University of Texas at Austin and published by the Center for Open Educational Resources and Language Learning. All units and lessons in Her Şey Bir Merhaba ile Başlar as well as a PDF of the textbook are free and accessible via the link above. 

Access Here: Her Şey Bir Merhaba ile Başlar — Jeannette Okur

Eric Schluessel
An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources (2018)

An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources

A textbook designed by GWU professor Eric Schluessel for those learning to reading Chagatay, the premodern literary Turkic language of Central Asia, closely related to Uzbek and Uighur. This creative commons textbook includes grammar explanations, reading exercises, paleographic notes, and a useful Chagatay-English glossary. 

Access Here: An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources — Eric Schluessel

Seth Knights
Composite Uzbek-English Dictionary (2021)

Composite Uzbek-English Dictionary

This composite dictionary, designed by Seth Knights, combines a number of popular Uzbek-English dictionaries in one place, currently  allowing users to search both Indiana's Uzbek-English Dictionary and Hervé Guérin's Uzbek-English Glossary. It also allows users to search in Cyrillic and offers suggested Cyrillic spellings for Uzbek searches in Latin. 

Access Here: Composite Uzbek-English Dictionary (www.uzbek-dictionary.org)

Defense Language Institute Foreign Language Center
Global Language Online Support System ()

Global Language Online Support System

A service of the Defense Language Institute Foreign Language Center, the Global Language Online Support System offers hundreds of lessons at 4 different levels depending on the target language, with an emphasis on listening comprehension. 

Access here: https://gloss.dliflc.edu/Default.aspx

149 free online lessons in Uzbek

30 free online lessons in Turkish

650 free online lessons in Russian 

174 free online lessons in BCS

109 free online lessons in Azeri

265 free online lessons in Albanian 

Hervé Guérin
An Uzbek Glossary (2005)

An Uzbek Glossary

A widely cited thematic glossary of Uzbek terms. Compiled by French data scientist Hervé Guérin and previously maintained on Guérin's now defunct website www.uzbek-glossary.com. 

Access our upload of the pdf here

Hervé Guérin
The Uzbek Tense/Aspect/Modality System ()

The Uzbek Tense/Aspect/Modality System

A useful explainer of the Uzbek grammar of more complex temporal and conditional expressions with numerous examples in English and Uzbek. Compiled by French data scientist Hervé Guérin and previously maintained on Guérin's widely cited but now defunct website www.uzbek-glossary.com. 

Access our upload of the PDF here.   

Subscribe to Language Learning